このサイトの変なオーナー

THE WEBSITE’S WEIRD OWNER

ハロー！漫画を描きの人とイラストレーター、SOLCAです。🤖✨カナダに住んでいます。かっこいくてスタイリッシュな雰囲気、サイバーパンク、ストリートスタイル、妖怪、賑やかな色使いなど、あたしの好きなものをたくさん取り入れるストーリーを描いています。

主に母国語の英語で、自分の漫画を発表していますが、日本語で短い作品を発表することも楽しんでいます。目標のひとつは、長い作品も日本語で出版することです！しかし、翻訳と校正は時間がかかりますので、今はまだ難しい可能です。いつか手伝ってくれる翻訳者とアシスタントを雇えるようになり、両言語での同時リリースができればと思っています！

日本語をまだ学ぶ中なので、文章はあちこちで変に聞こえるかもしれないです。にしても、言いたいことをまだ届ければいいのだが！あたしの作品を読んで楽しんでいただければ嬉しいです！💜

———

Hey! I’m SOLCA, a manga artist and illustrator based in Canada. 🤖✨ I write and draw stories packed with things that I like, such as cool and stylish vibes, cyberpunk, street style, yokai, and strong colors.

I primarily release my original manga in English, my first language, and I also enjoy sharing my shorter work in Japanese. One of my goals is to publish my longer work in Japanese, too! Unfortunately, translation and proofreading take time, so that isn’t viable right now. I hope to be able to hire a translator and assistant to help me someday, allowing for simultaneous releases in both languages!

I’m still learning Japanese, so my writing might sound strange here and there, but I hope that what I want to communicate in my stories still gets across to readers! I would be so happy if you enjoyed reading my work!💜

お問合せ

CONTACT ME

作品について役に立つご意見と自分の日本語の訂正を歓迎します！漫画プロジェクトのアシスタント、漫画イラストレーター（作家との共同作業など）、キャラクターデザイン、イラストの依頼も対応しております。私との仕事にご興味がありましたら、プロジェクトの詳細のメッセージをご自由にお送りください！検討して、私たちがふさわしいかどうかについてお返事しております！

I welcome feedback about my work and corrections to my Japanese! I’m also available for work as a manga assistant or manga illustrator (e.g. working with authors), as well as character design projects and illustration commissions. If you’re interested in working with me, reach out and send me a message about your project! I’ll review it and get back to you about whether or not we’d be a good fit!

solca.manga@gmail.com